From contact@ventsislavzhechev.eu Tue Aug 16 08:39:39 2011
From: =?utf-8?b?0JLQtdC90YbQuNGB0LvQsNCyINCW0LXRh9C10LI=?= ( Ventsislav
 Zhechev) <contact@ventsislavzhechev.eu>
To: air-l@lists.aoir.org
Subject: [Air-L] DEADLINE EXTENSION CfP: Third Joint EM+/CNGL Workshop
	(JEC2011) 'Bringing MT to the User: Research Meets Translators'
Date: Tue, 16 Aug 2011 17:39:21 +0200
Message-ID: <8C2407D4-DD75-4D41-8CD9-58EC43CCECD8@ventsislavzhechev.eu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1156579297778858126=="

--===============1156579297778858126==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PQpGSU5BTCBDQUxMIEZPUiBQ
QVBFUlMKREVBRExJTkUgRVhURU5TSU9OCuKAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KA
k+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KA
k+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAkwrigJxCcmluZ2luZyBNVCB0byB0aGUgVXNl
cjogUmVzZWFyY2ggTWVldHMgVHJhbnNsYXRvcnPigJ0KVGhpcmQgSm9pbnQgRU0rL0NOR0wgV29y
a3Nob3AgKEpFQyAyMDExKQpodHRwOi8vd2ViLm1lLmNvbS9lbWNuZ2x3b3Jrc2hvcC9KRUMyMDEx
CuKAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KA
k+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KAk+KA
k+KAk+KAkwpUaGUgRXVyb01hdHJpeFBsdXMgUHJvamVjdCAoaHR0cDovL3d3dy5ldXJvbWF0cml4
cGx1cy5ldSksIHRoZSBDZW50cmUgZm9yIE5leHQgR2VuZXJhdGlvbiBMb2NhbGlzYXRpb24gKENO
R0wpIChodHRwOi8vY25nbC5pZSksIHRoZSBEaXJlY3RvcmF0ZS1HZW5lcmFsIGZvciBUcmFuc2xh
dGlvbiAoREdULCBFdXJvcGVhbiBDb21taXNzaW9uKSAoaHR0cDovL2VjLmV1cm9wYS5ldS9kZ3Mv
dHJhbnNsYXRpb24pIGFuZCBBdXRvZGVzayAoaHR0cDovL3d3dy5hdXRvZGVzay5jaCkgYXJlIGNv
LW9yZ2FuaXNpbmcgdGhlIFRoaXJkIEpvaW50IEVNKy9DTkdMIFdvcmtzaG9wIChKRUMgMjAxMSks
IGVudGl0bGVkIOKAnEJyaW5naW5nIE1UIHRvIHRoZSBVc2VyOiBSZXNlYXJjaCBNZWV0cyBUcmFu
c2xhdG9yc+KAnS4gClRoZSBKRUMgMjAxMSB3b3Jrc2hvcCB3aWxsIGJlIGhvc3RlZCBieSB0aGUg
RGlyZWN0b3JhdGUgR2VuZXJhbCBmb3IgVHJhbnNsYXRpb24gKERHVCkgKGh0dHA6Ly9lYy5ldXJv
cGEuZXUvZGdzL3RyYW5zbGF0aW9uKSBpbiBMdXhlbWJvdXJnIG9uIE9jdG9iZXIgMTR0aCwgMjAx
MS4gSW4ga2VlcGluZyB3aXRoIHByZXZpb3VzIEpFQ3MsIHRoZSBmb3JtYXQgb2YgdGhlIHdvcmtz
aG9wIGlzIGhpZ2hseSBpbnRlcmFjdGl2ZSB3aXRoIHJlc2VhcmNoIHBhcGVyIHByZXNlbnRhdGlv
bnMsIGludml0ZWQgdGFsa3MgYW5kIGEgcGFuZWwgZGlzY3Vzc2lvbi4KCgpQcmVtaXNlOgpSZWNl
bnQgeWVhcnMgaGF2ZSBzZWVuIGEgcmV2b2x1dGlvbiBpbiBNVCB0cmlnZ2VyZWQgYnkgdGhlIGVt
ZXJnZW5jZSBvZiBzdGF0aXN0aWNhbCBhcHByb2FjaGVzIGFuZCBpbXByb3ZlbWVudHMgaW4gdHJh
bnNsYXRpb24gcXVhbGl0eS4gTVQgKHJ1bGUtYmFzZWQsIHN0YXRpc3RpY2FsIGFuZCBoeWJyaWQp
IGlzIG5vdyBhdmFpbGFibGUgZm9yIG1hbnkgbGFuZ3VhZ2VzIGZvciBmcmVlIChvbiB0aGUgV2Vi
KSBvciBmb3IgYSBmZWUgYW5kIE1UIHRlY2hub2xvZ2llcyBhcmUgbWFraW5nIHN0cm9uZyBpbnJv
YWRzIGludG8gdGhlIGNvcnBvcmF0ZSBsb2NhbGlzYXRpb24gYW5kIHRyYW5zbGF0aW9uIGluZHVz
dHJpZXMgYXMgd2VsbCBhcyBsYXJnZSBwdWJsaWMgYW5kIGFkbWluaXN0cmF0aXZlIG9yZ2FuaXNh
dGlvbnMgZGVhbGluZyB3aXRoIG11bHRpLWxpbmd1YWwgY29udGVudC4gT3Blbi1zb3VyY2UgTVQg
c29sdXRpb25zIGFyZSBjb21wZXRpbmcgd2l0aCBwcm9wcmlldGFyeSBwcm9kdWN0cy4gSW5jcmVh
c2luZyBudW1iZXJzIG9mIChwcm9mZXNzaW9uYWwpIHRyYW5zbGF0b3JzIGFyZSBwb3N0LWVkaXRp
bmcgVE0vTVQgb3V0cHV0LiBNVCBpcyBhIHJlYWxpdHkgZm9yIGludGVybmV0IHVzZXJzIGFjY2Vz
c2luZyBhbmQgZ2lzdGluZyBjb250ZW50IHdoaWNoIGlzIG5vdCBhdmFpbGFibGUgaW4gdGhlaXIg
bmF0aXZlIGxhbmd1YWdlLgpBdCB0aGUgc2FtZSB0aW1lLCB0aGVyZSBoYXMgYmVlbiBhIGRlZ3Jl
ZSBvZiBkaXNjb25uZWN0IGJldHdlZW4gbWFpbnN0cmVhbSBhY2FkZW1pYyByZXNlYXJjaCBhbmQg
Y29uZmVyZW5jZXMgb24gTVQsIG9mdGVuIChhbmQgcmlnaHRseSBzbykgZm9jdXNpbmcgb24gYWxn
b3JpdGhtcyB0byBpbXByb3ZlIHRyYW5zbGF0aW9uIHF1YWxpdHksIGFuZCBtYW55IG9mIHRoZSBp
bXBvcnRhbnQgcHJhY3RpY2FsIGlzc3VlcyB0aGF0IG5lZWQgdG8gYmUgYWRkcmVzc2VkIHRvIG1h
a2UgTVQgbWF4aW1hbGx5IHVzZWZ1bCBpbiByZWFsIHRyYW5zbGF0aW9uIGFuZCBsb2NhbGlzYXRp
b24gd29ya2Zsb3dzLCB3aXRoIGh1bWFuIHRyYW5zbGF0b3JzIGFuZCB1c2VycyBpbiBnZW5lcmFs
LgoKT2JqZWN0aXZlczoKSkVDIDIwMTEgYnJpbmdzIHRvZ2V0aGVyIHRyYW5zbGF0b3JzLCB1c2Vy
cywgYWNhZGVtaWMgYW5kIGluZHVzdHJpYWwgTVQgcmVzZWFyY2hlcnMgYW5kIGRldmVsb3BlcnMg
dG8gZGlzY3VzcyBpc3N1ZXMgdGhhdCBhcmUgbW9zdCBpbXBvcnRhbnQgaW4gcmVhbCB3b3JsZCBp
bmR1c3RyaWFsIHNldHRpbmdzIGFuZCBhcHBsaWNhdGlvbnMgaW52b2x2aW5nIE1ULCBidXQgY3Vy
cmVudGx5IHVuZGVyLXJlcHJlc2VudGVkIGluIHJlc2VhcmNoIGNpcmNsZXMuCgoKQ2FsbCBmb3Ig
UmVzZWFyY2ggUGFwZXJzOgpXZSBzb2xpY2l0IGZ1bGwgcmVzZWFyY2ggcGFwZXJzIHdpdGggaW5k
dXN0cnksIGFjYWRlbWljIGFuZC9vciB1c2VyIGJhY2tncm91bmQgdG8gaGlnaGxpZ2h0IHJlYWwt
d29ybGQgaXNzdWVzIHRoYXQgbmVlZCB0byBiZSB0YWNrbGVkIGJ5IG5ldyByZXNlYXJjaCBhbmQg
cmVjZW50IGFkdmFuY2VtZW50cyB0aGF0IGltcHJvdmUgdHJhbnNsYXRpb24gcXVhbGl0eSwgYXMg
d2VsbCBhcyBub3ZlbCBhbmQgc3VjY2Vzc2Z1bCBtZXRob2RzIGZvciB0aGUgaW50ZWdyYXRpb24g
b2YgbWFjaGluZSB0cmFuc2xhdGlvbiB3aXRoIHRyYW5zbGF0aW9uIG1lbW9yaWVzLCBsb2NhbGlz
YXRpb24gd29ya2Zsb3dzLCBodW1hbiB0cmFuc2xhdG9ycyBhbmQgdXNlcnMuIFBhcGVycyBzaG91
bGQgcHJlc2VudCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZpYWJsZSBwcm9ibGVtIHN0YXRlbWVudHMsIHJlc2Vh
cmNoIG1ldGhvZG9sb2dpZXMsIG1lYXN1cmFibGUgb3V0Y29tZXMgYW5kIGV2YWx1YXRpb24uIFBh
cGVycyBhcmUgcmV2aWV3ZWQgYW5vbnltb3VzbHkuIApQYXBlcnMgc2hvdWxkIGZvbGxvdyB0aGUg
c3VibWlzc2lvbiBndWlkZWxpbmVzIGxpc3RlZCBvbiB0aGUgd29ya3Nob3Agd2Vic2l0ZSAoaHR0
cDovL3dlYi5tZS5jb20vZW1jbmdsd29ya3Nob3AvSkVDMjAxMS9DYWxsX2Zvcl9QYXBlcnMuaHRt
bCksIHdpdGggdGhlIG1heGltdW0gbGVuZ3RoIGJlaW5nIDEwIHBhZ2VzIGluIEE0IGZvcm1hdCwg
aW5jbHVkaW5nIHJlZmVyZW5jZXMuIFBsZWFzZSwgZG8gbm90IGluY2x1ZGUgeW91ciBuYW1lIGlu
IHRoZSBwYXBlciB0ZXh0IGFuZCBhdm9pZCBvdmVydCBzZWxmLXJlZmVyZW5jZXMgdG8gZmFjaWxp
dGF0ZSB0aGUgYmxpbmQgcmV2aWV3IHByb2Nlc3MuCklmIGEgcGFwZXIgaXMgYWNjZXB0ZWQsIGF0
IGxlYXN0IG9uZSBhdXRob3Igd2lsbCBoYXZlIHRvIHJlZ2lzdGVyIGZvciBKRUMgMjAxMSBhbmQg
dHJhdmVsIHRvIEx1eGVtYm91cmcgdG8gcHJlc2VudCB0aGUgcGFwZXIuCldvcmtzaG9wIHByb2Nl
ZWRpbmdzIHdpbGwgYmUgbWFkZSBhdmFpbGFibGUgaW4gaGFyZC1jb3B5IGJ5IERHVCwgYW5kIHdp
bGwgYmUgYXZhaWxhYmxlIGZvciBkb3dubG9hZCBvbiB0aGUgSkVDIDIwMTEgd2Vic2l0ZS4gUHVi
bGljYXRpb24gb2Ygc2VsZWN0ZWQgcmV2aXNlZCBhbmQgZXhwYW5kZWQgcGFwZXJzIGZyb20gSkVD
IDIwMTAgYW5kIEpFQyAyMDExIGluIGpvdXJuYWwgb3IgYm9vayBmb3JtIGlzIGN1cnJlbnRseSB1
bmRlciBuZWdvdGlhdGlvbi4gCgpUb3BpY3MgaW5jbHVkZSBidXQgYXJlIG5vdCBsaW1pdGVkIHRv
OgrigKIgSHVtYW4gRmFjdG9ycyBhbmQgTVQK4oCiIEludHJvZHVjaW5nIE1UIGludG8gbGFyZ2Ug
b3JnYW5pc2F0aW9ucwrigKIgTVQgYW5kIGxhbmd1YWdlIHRlY2hub2xvZ2llcyBmb3IgU01Fcwri
gKIgTVQvVE0gaW4gTG9jYWxpc2F0aW9uL1RyYW5zbGF0aW9uIGFuZCBDb250ZW50IE1hbmFnZW1l
bnQgV29ya2Zsb3dzCuKAoiBNVC9UTSBDb21iaW5hdGlvbnMK4oCiIFBvc3QtRWRpdGluZyBTdXBw
b3J0IGZvciBNVArigKIgTVQgYW5kIE1vbm9saW5ndWFsIFBvc3QtRWRpdGluZwrigKIgU21hcnQg
TGVhcm5pbmcgZnJvbSBQb3N0LUVkaXRzCuKAoiBJbnRlcmFjdGl2ZSBNVArigKIgTVQgQ29uZmlk
ZW5jZSBTY29yZXMgYW5kIFBvc3QtRWRpdGluZyBFZmZvcnQK4oCiIFRyYWluaW5nIERhdGEgZm9y
IE1UOiBTaXplLCBEb21haW4gYW5kIFF1YWxpdHkK4oCiIERhdGEgQ2xlYW51cCBhbmQgUHJlcGFy
YXRpb24gZm9yIE1UCuKAoiBNZXRhLURhdGEgTWFyay1VcC9Bbm5vdGF0aW9uIGFuZCBNVArigKIg
VGVybWlub2xvZ3kgYW5kIE1UCuKAoiBJbnRlcm9wZXJhYmlsaXR5IGFuZCBMb2NhbGlzYXRpb24v
VHJhbnNsYXRpb24gV29ya2Zsb3dzCuKAoiBTdGFuZGFyZHMgYW5kIExvY2FsaXNhdGlvbi9UcmFu
c2xhdGlvbiBXb3JrZmxvd3MK4oCiIE1UIEV2YWx1YXRpb24K4oCiIENvc3RpbmcvUHJpY2luZyBN
VArigKIgTVQgZm9yIEZyZWUvZm9yIGEgRmVlCuKAoiBSdWxlLUJhc2VkLCBTdGF0aXN0aWNhbCBh
bmQgSHlicmlkIE1UCuKAoiBMaW5ndWlzdGljIHJlc291cmNlcyBmb3IgTVQK4oCiIENvbXB1dGlu
ZyBSZXNvdXJjZXMgZm9yIE1UCuKAoiBNVCBpbiB0aGUgQ2xvdWQK4oCiIE1UIGFuZCB0aGUgQ3Jv
d2QK4oCiIE1ULCBHYW1lcywgVmlkZW8gYW5kIFRWIExvY2FsaXNhdGlvbgrigKIgKE1hY2hpbmUp
IFRyYW5zbGF0aW9uIGluIENvbnRleHQK4oCiIFNvY2lhbCBBc3BlY3RzIG9mIChNYWNoaW5lKSBU
cmFuc2xhdGlvbjogQWNjZXNzIHRvIEluZm9ybWF0aW9uIGFzIGEgSHVtYW4gUmlnaHQKCkRlYWRs
aW5lcyAoYWxsIDIzOjU5IEdNVCAtMTEpOgoyMXRoIEF1Z3VzdDogIFN1Ym1pc3Npb24gZGVhZGxp
bmUgZm9yIHBhcGVycyAoRVhURU5ERUQgREVBRExJTkUpCjEydGggU2VwdGVtYmVyOiBBbm5vdW5j
ZW1lbnQgZm9yIHN1Ym1pdHRlZCBwYXBlcnMKMzB0aCBTZXB0ZW1iZXI6IENhbWVyYS1yZWFkeSBk
ZWFkbGluZSBmb3IgYWNjZXB0ZWQgcGFwZXJzCjE0dGggT2N0b2JlcjogV29ya3Nob3AgdGFrZXMg
cGxhY2UgYXQgREdUIGluIEx1eGVtYm91cmcKClN1Ym1pc3Npb24gVVJMOiBodHRwOi8vd3d3LmVh
c3ljaGFpci5vcmcvY29uZmVyZW5jZXMvP2NvbmY9amVjMjAxMQoKCldvcmtzaG9wIENoYWlyOgpW
ZW50c2lzbGF2IFpoZWNoZXYgKEF1dG9kZXNrKQoKV29ya3Nob3AgU2VuaW9yIFBDOgpWZW50c2lz
bGF2IFpoZWNoZXYgKEF1dG9kZXNrKQpBbmRyZWFzIEVpc2VsZSAoREdUKQpQaGlsaXBwIEtvZWhu
IChVbml2LiBvZiBFZGluYnVyZ2gpCkpvc2VmIHZhbiBHZW5hYml0aCwgRGVjbGFuIEdyb3ZlcyAo
Q05HTCkKClByb2dyYW0gQ29tbWl0dGVlOgpTdWJtaXR0ZWQgcGFwZXJzIHdpbGwgYmUgcmV2aWV3
ZWQgYnkgYSBqb2ludCBpbmR1c3RyeeKAk2FjYWRlbWlhIGNvbW1pdHRlZS4KSW5kdXN0cnkgbWVt
YmVyczogIFBlZHJvIEwuIERpZXotT3J6YXMgKExpbmd1YXNlcnZlKSwgVG9ueSBP4oCZRG93ZCAo
WGNlbGVyYXRvciksIE1hcmMgRHltZXRtYW4gKFhSQ0UpLCBBbmRyZWFzIEVpc2VsZSAoREdUIG9m
IHRoZSBFQyksIERhbmllbCBHcmFzbWljayAoTHVjeSBTb2Z0d2FyZSksIE1pY2hhZWwgSmVsbGlu
Z2hhdXMgKEVVIFBhcmxpYW1lbnQpLCBXaWxsIExld2lzIChNaWNyb3NvZnQpLCBZYW5qdW4gTWEg
KEJhaWR1KSwgU3B5cmlkb24gUGlsb3MgKERHVCBvZiB0aGUgRUMpLCBBbGV4YW5kcm9zIFBvdWxp
cyAoRVUgUGFybGlhbWVudCksIEpvaGFubiBSb3R1cmllciAoU3ltYW50ZWMpLCBBbmR5IFdheSAo
QXBwbGllZCBMYW5ndWFnZSBTb2x1dGlvbnMpLCBab3JhbiBaYWtpYyAoREdUIG9mIHRoZSBFQyks
IFZlbnRzaXNsYXYgWmhlY2hldiAoQXV0b2Rlc2spIApBY2FkZW1pYyBtZW1iZXJzOiBNaWNoYWVs
IENhcmwgKENCUywgRGVubWFyayksIEppbmh1YSBEdSAoWGnigJlpYW4gVW5pdi4gb2YgVGVjaG5v
bG9neSksIEpvc2VmIHZhbiBHZW5hYml0aCAoQ05HTCwgRU0rKSwgRGVjbGFuIEdyb3ZlcyAoQ05H
TCksIFBoaWxpcHAgS29laG4gKEVNKyksIFBoaWxpcHBlIExhbmdsYWlzIChVbml2ZXJzaXR5IG9m
IE1vbnRyZWFsKSwgQWxvbiBMYXZpZSAoQ01VKSwgUnVzbGFuIE1pdGtvdiAoUklJTFAsIFVLKSwg
TWljaGVsIFNpbWFyZCAoTkNSLCBDYW5hZGEpLCBMdWNpYSBTcGVjaWEgKFJJSUxQLCBVSyksIEVp
aWNoaXJvIFN1bWl0YSAoTklDVCwgSmFwYW4pLCBKb2huIFRpbnNsZXkgKENOR0wsIFBMdVRPKSwg
SGFucyBVc3prb3JlaXQgKERGS0ksIEdlcm1hbnkpLCBEYXZpZCBWaWxhciAoREZLSSwgR2VybWFu
eSksIE1hcnRpbiBWb2xrIChVWkgsIFN3aXR6ZXJsYW5kKQoKRm9yIGlucXVpcmllcyBwbGVhc2Ug
Y29udGFjdCBEci4gVmVudHNpc2xhdiBaaGVjaGV2IGF0IGVtY25nbHdvcmtzaG9wQG1lLmNvbSAK
CkZvciB1cC10by1kYXRlIGluZm9ybWF0aW9uLCBwbGVhc2UgdmlzaXQgaHR0cDovL3dlYi5tZS5j
b20vZW1jbmdsd29ya3Nob3AvSkVDMjAxMSAKRm9yIGluZm9ybWF0aW9uIGFib3V0IHRoZSBGaXJz
dCBKb2ludCBFTSsvQ05HTCBXb3Jrc2hvcCwgcGxlYXNlIHZpc2l0IGh0dHA6Ly93d3cuZXVyb21h
dHJpeHBsdXMuZXUvY25nbDIwMDkgCkZvciBpbmZvcm1hdGlvbiBhYm91dCB0aGUgU2Vjb25kIEpv
aW50IEVNKy9DTkdMIFdvcmtzaG9wLCBwbGVhc2UgdmlzaXQgaHR0cDovL3dlYi5tZS5jb20vZW1j
bmdsd29ya3Nob3AvSkVDMjAxMCAKCg==

--===============1156579297778858126==--


