English version see below Erweitere Dein Bewusstsein - Stuttgarter Filmwinter - Festival for Expanded Media Festival: 16.-19. Januar 2003 Warm Up: 9.-15. Januar 2003 http://www.filmwinter.de Entdecke die Moeglichkeiten! Der Stuttgarter Filmwinter findet vom 16.-19. Januar statt. Bereits am 14. Januar eroeffnet das Ex-IKEA in der Kronenstr. 36 mit einer Auswahl an Medieninstallationen seine Pforten. Die Vernissage beginnt um 20 Uhr. Im Anschluss legt das monoton-Team auf. Das Festival mit den diversen Kurzfilmprogrammen beginnt dann am Donnerstag, den 16. Januar um 20 Uhr, im Stuttgarter Filmhaus, Friedrichstr. 23 A. Neben dem internationalen Kurzfilmwettbewerb gibt es zahlreiche Medienkunst-Veranstaltungen. Beim DASDING-Publikumspreis Internet kannst Du selbst abstimmen unter http://www.dasding.de/community/events/archiv/filmwinter/ und die beste Website auszeichnen. Die Abstimmung laeuft bis zum 19. Januar um 12 Uhr. Das Themenprogramm *Erdung - Neue Heimatgefuehle in der Medienkunst* beschaeftigt sich im weitesten Sinne mit Globalisierung und Identitaet. Welche Role spielen in der heutigen Gesellschaft geographische und emotionale Orte? *Gegenspieler - Narrative Subversion in Computerspielen* beschaeftigt sich mit der Verbindung Film und Computerspielen und spuert dem Trend der *Machinimas* nach. Ausserdem gibt es zum Ausklang der Filmwinter-Abende noch ein wunderschoenes Musikprogramm, u.a. mit Vert (Koeln), DJ Bleed (Berlin), DJ ARJ Snoek (Koeln), Institut fuer Feinmotorik (Freiburg), DJ Werner (Stuttgart), 3 Normal Bealtes (Hamburg) und DJ Stanley Ipkiss (Hamburg). Alle Programminfos findet Ihr unter http://www.filmwinter.de. Ausserdem gibt es einen 160-seitigen zweisprachigen Festivalkatalog. Herzlichst, Wanda ***** Expand your mind - Stuttgart Filmwinter - Festival for Expanded Media Festival: January 16-19, 2003 Warm Up: January 9-15, 2003 http://www.filmwinter.de Explore the possibilities! The Stuttgart Filmwinter takes place from January 16-19. Already on the 14th the venue Ex-IKEA (Kronenstreet 36) opens the doors for the exhibition of selected media installations. The opening starts at 8 p.m. - followed by a DJ set of the monoton-team. The festival with its various shortfilm programmes starts at January 16 at 8 p.m. in the Stuttgart Filmhaus, Friedrichstreet 23 A. Besides the International short film competition various media presentations and special programmes take place. At the DASDING-Audience Award for Internet you can vote for the best websites. Please visit: http://www.dasding.de/community/events/archiv/filmwinter/ The voting ends on Sunday, January 19 at 12 a.m. Under this year*s headword *Grounding*, Wand 5 traces trends in film and media art as well as technological and social developments. Which roles inhere geographical and emotional places in today*s media society? How do digital technologies change identity models, attached to real spaces? Is there a corrective to the trends of mobilization and globalization? *Counterplots - Narrative Subversion in Computer Games* deals with the relation between film and computer games and highlights the *Machinima*-trend. Besides every evening there will be the legendary Filmwinter-parties. This time we have invited: Vert (Cologne), DJ Bleed (Berlin), DJ ARJ Snoek (Cologne), Institut fuer Feinmotorik (Freiburg), DJ Werner (Stuttgart), 3 Normal Bealtes (Hamburg), and DJ Stanley Ipkiss (Hamburg). All programme information and facts you find on our website http://www.filmwinter.de. A 160-page, bilingual festival catalogue with detailled information is available, too. Greetings, Wanda