Forwarded to the list on request. Holly ----- CALL FOR PAPERS The Second International Workshop on Intercultural Collaboration (IWIC 2009) http://langrid.nict.go.jp/iwic2009/ February 20-21, 2009 Stanford University, Palo Alto, CA USA Program Co-Chairs Pamela Hinds (Stanford University, USA) Susan R. Fussell (Carnegie Mellon University, USA) Toru Ishida (Kyoto University, Japan) The main theme of this workshop is intercultural collaboration, from both technical and socio-cultural perspectives. Topics will include collaboration support (such as natural language processing, Web, and Internet technologies), social psychologicalscientific analyses of intercultural interaction, and case studies that increase mutual understanding in our multicultural world. Submissions will be considered for papers, panels, demonstrations, and posters. The workshop will feature several prominent invited speakers (to be announced). Papers Papers are solicited on any aspect of intercultural communication and collaboration. Papers can describe studies of intercultural communication and collaboration or present new technologies to assess and support intercultural interaction. Examples of suitable paper topics include: - Field studies of intercultural collaboration in global organizations or in local communities - Laboratory studies of intercultural collaboration - Surveys studies of cultural differences in collaboration styles - Case studies of intercultural collaboration using information technologies - Cultural responses to cross-cultural interaction - Computer supported intercultural collaboration - Ubiquitous/ambient technologies for intercultural collaboration - Internet and web technologies for intercultural collaboration - Frameworks for manual or automatic measurement of properties of intercultural communication - Multilingual communication technologies - Interoperability of language resources - Usability of language resources for intercultural collaboration - New methods or measures for the study of intercultural collaboration All papers are expected to be suitable for a multidisciplinary audience and focus on issues of intercultural collaboration. Long papers will be published in the ACM Digital Library. Full papers should be no longer than 10 pages. Papers should be formatted according to the ACM SIGCHI template and submitted in PDF format. Details on the submission procedure will be provided in the near future. Please see the SIGCHI author instruction page (http://sigchi.org/chipubform/) for more information and downloadable templates. All full papers will be evaluated using a double-blind review process. Authors should omit their names and affiliations from the title area of the paper and conceal references to their own prior work by referring to it in the third person (e.g., authors should say ?In an earlier study, Jones and Smith found ?? rather thaninstead of ?In an earlier study, we found ??.??). Papers that have not been appropriately anonymized will be returned without review. Panels, Demonstrations and Posters IWIC will also feature three categories of nonarchival submissions: Panels, demonstrations and posters. Submissions for these categories should be no longer than 3 pages in length using the ACM template (see above). Unlike paper submissions, panels, demonstrations and posters will not be blind reviewed. Authors should include their complete names and contact information at the top of their submitted PDF file. Panels: Individuals may submit proposals for panels of three or four talks on a related theme in intercultural communication. Panel submissions will not be archival, so panelists may discuss previously published work. Submissions should provide each panelist's background and contact information, as well as a brief statement of his or her position on the panel theme. Demonstrations: Individuals may submit proposals to present demonstrations of new technologies for intercultural communication. Demonstration proposals should clearly describe the motivation for the tool and how it will be demonstrated at the workshop. Demonstration descriptions will not be archival; therefore, demonstrations can include both previously published work and work that is not yet ready for publication. Posters: Individuals may submit proposals to present informal posters during the workshop. Poster descriptions will not be archival; therefore, posters can describe both previously published work and work that is not yet ready for publication. Review Process: Submitted papers, panels, and demonstrations will be reviewed by a panel of distinguished researchers in the area of intercultural communication and collaboration. Important Dates: Deadline for papers, panels, posters and demonstrations: June 30th, 2008 Author notification: September 30th, 2008 Deadline for camera ready papers: November 30th, 2008 Organizing Committee: Susan Fussell, Carnegie Mellon University, General Co-Chair Pamela Hinds, Stanford University, General Co-Chair Toru Ishida, Kyoto University, General Co-Chair Carolyn Rosé, Carnegie Mellon University, Treasurer Chen Zhao, IBM Research China, Works-in-Progress Co-Chair Qiping Zhang, Long Island University, Works-In-Progress Co-Chair Vanessa Evers, University of Amsterdam, Panels Co-Chair Mary Beth Watson-Manheim, University of Illinois at Chicago, Panels Co-Chair Masahiro Tanaka, Kyoto University, Demonstrations Co-Chair Ravi Vatrapu, University of Hawaii, Demonstrations Co-Chair Rieko Inaba, NICT, Publicity Chair For further information, please contact iwic2009[at] khn.nict.go.jp ======================= Mary Beth Watson-Manheim Associate Professor - Information & Decision Sciences University of Illinois, Chicago 601 S. Morgan Street (MC 294) Chicago, IL 60607 Voice: +1 (312) 996-2370 Fax:+1 (312) 413-0385