You have your community network set up. Now what? Well, how about knowing how it's doing? Vous avez mis en place votre réseau communautaire. Maintenant quoi? Eh bien, que diriez-vous de savoir comment ça va? ISOC Live posted: "On Wednesday October 27 2021 at 12:00-13.30 UTC the Internet Society and the Association for Progressive Communications host 'Strategies and Tools for Community Network Monitoring'. This is the second session of the 2021/2022 Summit on Community Networks " [image: EN-livestream] <http://http://livestream.com/internetsociety/CNAfrica-2>On *Wednesday October 27 2021* at *12:00-13.30 UTC* the *Internet Society <https://www.internetsociety.org>* and the *Association for Progressive Communications <https://apc.org>* host '*Strategies and Tools for Community Network Monitoring <https://www.internetsociety.org/events/summit-community-networks-africa/2021-22/event-2/>*'. This is the second session of the *2021/2022 Summit on Community Networks in Africa <https://www.internetsociety.org/events/summit-community-networks-africa/>*. This online event will explore strategies and tools for implementing network monitoring for community networks. It will showcase tested tools and approaches to effectively manage and monitor bandwidth usage, network health, and performance. *SPEAKERS* *Kevin G. Chege*, Director, Internet Development, Internet Society *Stephen Fosu*, IT Head, Presbyterian Hospital Donkorkrom *Brian Longwe*, Cofounder and CEO, Converged Technology Networks *Benson Olobo*, Technical Manager, BOSCO Uganda *MODERATOR* *James Gondwe*, Founder & Executive Director, Centre for Youth and Development (CYD) / directeur fondateur, Centre pour la jeunesse et le développement [image: FR-livestream] <http://livestream.com/internetsociety2/CNAfrica-2>Le *mercredi 27 octobre 2021* à *12h00-13h30 UTC*, l'*Internet Society <https://www.internetsociety.org/fr/>* et l'*Association for Progressive Communications <https://www.apc.org/fr>* organisent « *Stratégies et outils pour la surveillance des réseaux communautaires <https://www.internetsociety.org/fr/events/summit-community-networks-africa/2021-22/event-2/>* ». Il s'agit de la deuxième session du *Sommet 2021/2022 sur les réseaux communautaires en Afrique <https://www.internetsociety.org/fr/events/summit-community-networks-africa/>*. Cet événement en ligne explorera les stratégies et les outils de mise en œuvre de la surveillance de réseau pour les réseaux communautaires. Il présentera des outils et des approches testés pour gérer et surveiller efficacement l'utilisation de la bande passante, la santé et les performances du réseau. *INTERVENANTS* *Kevin G. Chege*, Directeur, Développement Internet, Internet Society *Stephen Fosu*, Responsable du département informatique de l’hôpital presbytérien de Donkorkrom *Brian Longwe*, Cofondateur et PDG, Converged Technology Networks *Benson Olobo*, Directeur technique, BOSCO Uganda *MODÉRATEUR* *James Gondwe*, directeur fondateur, Centre pour la jeunesse et le développement (CVD) *LIVESTREAM ENGLISH http://livestream.com/internetsociety/CNAfrica-2 <http://livestream.com/internetsociety/CNAfrica-2>* (Captions) *LIVESTREAM FRANÇAIS http://livestream.com/internetsociety2/CNAfrica-2 <http://livestream.com/internetsociety2/CNAfrica-2>* *REAL TIME TEXT https://www.streamtext.net/player?event=CFI-ISOC <https://www.streamtext.net/player?event=CFI-ISOC> *(English) *PARTICIPATE VIA ZOOM https://bit.ly/3aOVVcT <https://bit.ly/3aOVVcT> *(EN/FR) (EN Captions) *TWITTER #VirtualCNAfricaSummit2021 <https://bit.ly/3BITQeE> #CommunityNetworks @internetsociety @ISOC_Community #switchiton #GrowInternet #Captioned* *.* *SIMULCASTS* *https://www.twitter.com/ISOC_Live/ <https://www.twitter.com/ISOC_Live/>* *https://www.twitch.tv/isoclive <https://www.twitch.tv/isoclive> *(EN only) *https://www.facebook.com/liveisoc <https://www.facebook.com/liveisoc>* *https://www.facebook.com/InternetSociety/ <https://www.facebook.com/InternetSociety/>* *https://www.facebook.com/ISOCAfrica/ <https://www.facebook.com/ISOCAfrica/>* *ARCHIVE* *https://archive.org/details/CNAfrica-2 <https://archive.org/details/CNAfrica-2>* *Permalink* https://isoc.live/14652/ - -- -------------------------------------- Joly MacFie +12185659365 -------------------------------------- -