"Hello Geert, do you speak Hrvatski? Help translate Facebook into Hrvatski so that it can be used by people all over the world, in all languages. Click on the Translate Facebook button to add the Translations application, developed by Facebook, so that you can be part of the community of translators. Yes, I wish to participate in Facebook's language translation project and I agree to the Additional Terms Applicable to Translate Facebook."
This is quite interesting. Facebook can surely afford hiring some professional translators. The company is obviously very good at keeping its operational costs down :) On Fri, May 22, 2009 at 3:45 PM, geert lovink <geert@desk.nl> wrote:
"Hello Geert, do you speak Hrvatski? Help translate Facebook into Hrvatski so that it can be used by people all over the world, in all languages. Click on the Translate Facebook button to add the Translations application, developed by Facebook, so that you can be part of the community of translators. Yes, I wish to participate in Facebook's language translation project and I agree to the Additional Terms Applicable to Translate Facebook." _______________________________________________ The Air-L@listserv.aoir.org mailing list is provided by the Association of Internet Researchers http://aoir.org Subscribe, change options or unsubscribe at: http://listserv.aoir.org/listinfo.cgi/air-l-aoir.org
Join the Association of Internet Researchers: http://www.aoir.org/
-- "My Body is my Temple" "Be The Change You Want to See In The World." Gandhi
Thanks, Michael. The point here is not so much anti-imperialism or coporate "bashing" (business term, meaning critique). What we have here is a written prove how the religion of "free culture" (as promoted by evangelists such as Lessig and Ito) precisely works out. It is not that easy to ground one's "ideology criticism" with clear examples. In this is it is Facebook, as you say, taking away jobs of translators that they should employ while moving into overseas markets and let the work do by clueless users who have no idea about the larger Economy of the Free. Ciao, Geert On 22 May 2009, at 7:56 AM, Michael Baron wrote:
This is quite interesting. Facebook can surely afford hiring some professional translators. The company is obviously very good at keeping its operational costs down :)
On Fri, May 22, 2009 at 3:45 PM, geert lovink <geert@desk.nl> wrote: "Hello Geert, do you speak Hrvatski? Help translate Facebook into Hrvatski so that it can be used by people all over the world, in all languages. Click on the Translate Facebook button to add the Translations application, developed by Facebook, so that you can be part of the community of translators. Yes, I wish to participate in Facebook's language translation project and I agree to the Additional Terms Applicable to Translate Facebook." _______________________________________________ The Air-L@listserv.aoir.org mailing list is provided by the Association of Internet Researchers http://aoir.org Subscribe, change options or unsubscribe at: http://listserv.aoir.org/listinfo.cgi/air-l-aoir.org
Join the Association of Internet Researchers: http://www.aoir.org/
-- "My Body is my Temple" "Be The Change You Want to See In The World." Gandhi
Seems a direct mimicry of Wikipedia's methods of expansion.
Thanks, Michael.
The point here is not so much anti-imperialism or coporate "bashing" (business term, meaning critique).
What we have here is a written prove how the religion of "free culture" (as promoted by evangelists such as Lessig and Ito) precisely works out. It is not that easy to ground one's "ideology criticism" with clear examples.
In this is it is Facebook, as you say, taking away jobs of translators that they should employ while moving into overseas markets and let the work do by clueless users who have no idea about the larger Economy of the Free.
Ciao, Geert
On 22 May 2009, at 7:56 AM, Michael Baron wrote:
This is quite interesting. Facebook can surely afford hiring some professional translators. The company is obviously very good at keeping its operational costs down :)
On Fri, May 22, 2009 at 3:45 PM, geert lovink <geert@desk.nl> wrote: "Hello Geert, do you speak Hrvatski? Help translate Facebook into Hrvatski so that it can be used by people all over the world, in all languages. Click on the Translate Facebook button to add the Translations application, developed by Facebook, so that you can be part of the community of translators. Yes, I wish to participate in Facebook's language translation project and I agree to the Additional Terms Applicable to Translate Facebook." _______________________________________________ The Air-L@listserv.aoir.org mailing list is provided by the Association of Internet Researchers http://aoir.org Subscribe, change options or unsubscribe at: http://listserv.aoir.org/listinfo.cgi/air-l-aoir.org
Join the Association of Internet Researchers: http://www.aoir.org/
-- "My Body is my Temple" "Be The Change You Want to See In The World." Gandhi
_______________________________________________ The Air-L@listserv.aoir.org mailing list is provided by the Association of Internet Researchers http://aoir.org Subscribe, change options or unsubscribe at: http://listserv.aoir.org/listinfo.cgi/air-l-aoir.org
Join the Association of Internet Researchers: http://www.aoir.org/
participants (3)
-
geert lovink -
Michael Baron -
murrellļ¼ berkeley.edu