Ich werde ab 30.08.2007 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 16.09.2007. Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten. Bitte wenden Sie sich in allen Projekt-bezogenen Angelegenheiten direkt an die entsprechenden Mitarbeiter. I will be away from my mail until Sep. 17, in project-related matters please contact the corresponing colleagues directly.