[Air-l] word origin question