english version see below... ---------------------------------------------------------------------- MUEDIGKEIT UND MUENDIGKEIT ---------------------------------------------------------------------- 18. Stuttgarter Filmwinter - Festival for Expanded Media Film | Video | Neue Medien | Installation | Performance | Theorie Festival 13.-16. Januar 2005 Warm Up 6.-12. Januar 2005 www.filmwinter.de ---------------------------------------------------------------------- Endlich 18! Der Stuttgarter Filmwinter wird volljaehrig. Stets und eifrig auf der Suche nach Innovativem, Kritischem und Unbekanntem in der Medienkunst und Filmkultur, nach den Zwischenzonen und Freiraeumen im Medienbetrieb. Nach dem Rekord von ueber 1700 Einreichungen beim letzten Festival sind alle Film-, Medien- und Kunstschaffende herzlich eingeladen, ihre Arbeiten in den Bereichen Film, Video, Online/Offline Internet, Installation und Performance fuer den kommenden Filmwinter einzusenden. EINREICHUNG Online-Projekte koennen direkt ueber die Festival Website www.filmwinter eingereicht werden. Anmeldeformulare fuer Film, Video, CD-ROM/DVD-ROM (offline), Installation und Performance koennen im PDF-Format heruntergeladen werden. Deadline fuer Einreichungen: 1. September 2004 PREISE In den Sektionen Film/Video und Neue Medien werden Preise in Hoehe von ueber 14.500 Euro vom Publikum und unterschiedlichen Jurykommissionen vergeben. Team-Work-Award Die Marli-Hoppe-Ritter-Kunststiftung stiftet Euro 2.000,- fuer eine Film- oder Videoproduktion, die von einem Team realisiert wurde. Norman 2005 Preis der Jury fuer Film und Video in Hoehe von Euro 4.000,- - gestiftet von der Landeshauptstadt Stuttgart IBM Preis fuer Neue Medien Zwei Preise in Hoehe von insg. Euro 4.000,- gehen an Arbeiten aus den Bereichen Online und Offline. Ermoeglicht durch die IBM Deutschland GmbH. Milla und Partner Preis Preis fuer Medien im Raum (Installationen) in Hoehe von Euro 2.500,- DASDING-Publikumspreis Publikumspreise in den Bereichen Film/Video und Internet in Hoehe von jeweils Euro 1.000,- Sowie weitere Preise und die heissbegehrte Wand 5-Ehrenauszeichnung Neben den beiden Wettbewerben fuer Film/Video und Neue Medien wird das Festivalprogramm mit Spezialreihen, Panels, Praesentationen und Musikevents ergaenzt. ---------------------------------------------------------------------- Weitere Informationen: Wand 5 e.V. im Filmhaus Friedrichstr. 23 A D - 70174 Stuttgart Germany Tel: +49-711-99 33 98-0 Fax: +49-711-99 33 98-10 Mail: wanda@wand5.de www.wand5.de www.filmwinter.de english version: ---------------------------------------------------------------------- SLEEPINESS AND MATURITY ---------------------------------------------------------------------- 18th Stuttgart Filmwinter - Festival for Expanded Media Film | Video | New Media | Installation | Performance | Theory Festival, January 13-16, 2005 Warm Up, January 6-12, 2005 www.filmwinter.de ---------------------------------------------------------------------- Eventually 18! Filmwinter is of age. The 18th edition of the Stuttgart Filmwinter is still looking for innovative, critical, and unknown posititions in media art and film culture. After the record of 1700 submissions at the last festival the organizer Wand 5 cordially invites filmmakers, media producers, and artists to submit their work. Productions in the field of film, video, CD-ROM/DVD-ROM (offline), internet (online), installation, and performance are very welcome. SUBMISSION Internet projects and websites may be submitted online on the festival's website www.filmwinter.de. Entry forms and regulations for submissions in the field of film, video, CD-ROM/DVD-ROM (offline), installation, and performance can be downloaded as PDF-file. Deadline for submission: September 1, 2004 AWARDS In the sections film/video and new media prizes amounting more than 14.500 Euro will be awarded by the audience and various jury commissions. Team-Work-Award The Marli-Hoppe-Ritter Art Foundation endows an award of Euro 2.000 for a team production in the field of film and video. Norman 2005 Award of the Jury for film and video of Euro 4.000 - donated by the city of Stuttgart IBM Awards for New Media These awards of Euro 4.000 go to an independently produced work on CD-ROM/DVD-ROM (offline) or to a project published on the internet (online). Milla and Partner Award Award for media in space (installations) of Euro 2.500 DASDING-Audience Award Audience award for film/video and internet of respectively Euro 1.000 as well as further prizes and the popular honourable mention by Wand 5 Besides the competitions for film/video and new media a wide range of special programmes, panels, presentations and music events will be offered. ---------------------------------------------------------------------- Further information: Wand 5 e.V./Filmhaus Friedrichstr. 23 A D - 70174 Stuttgart Germany Tel: +49-711-99 33 98-0 Fax: +49-711-99 33 98-10 Mail: wanda@wand5.de www.wand5.de www.filmwinter.de -- Benjamin Fischer | http://www.typedown.com/?RDCT=de75c1995455af75d09d