[Air-L] Literature on when 'new' media is translated into 'old' formats?