Hello, I am working on a project on the role of culture in interface design. I gathered extensive literature on the subject, but I am also looking for real life examples. Has anyone experienced some problems/misunderstandings working with computers due to the fact that the interface was desinged in different culture, and would like to share it with me? I am practically looking at everything: idioms, linguistic or graphical metaphores, problems with navigation or organization of information, technical problems with entering data, problems the designers/programers can encounter. I am not gathering data for any specific publication, I would just like to know what are the real problem areas, and what other computer/internet users have experienced. Thank you, Ewa Callahan P.S. Please indicate in responce where are you from or what culture you identify yourself with.