Localisation is the adaptation of digital content to culture, locale and linguistic environment. The Centre for Next Generation Localisation (CNGL) is a large Academia-Industry partnership, funded by Science Foundation Ireland and Industry Partners, with over 100 researchers developing novel technologies addressing the key localisation challenges of volume, access and personalisation. The major research strands within the CNGL are Integrated Language Technologies (ILT), Digital Content Management (DCM), Localisation Technologies and Processes (LOC) and Systems Framework (SF). We are currently recruiting: Post-Doctoral Research Positions: 3 Post-Doctoral Positions in ILT (MT, NLP) 1 Post-Doctoral Position in DCM (Ontology Induction) 3 Post-Doctoral Positions in LOC (Workflow, Translation, Multilingual Content) Post-Doctoral positions are fixed term contracts. Salary: €38,623-45,401 per annum (depending on experience). Starting dates: now – November 2008. PhD Studentship Research Positions: 5 PhD Studentships in ILT (MT, NLP) 5 PhD Studentships in DCM (IR/IE, QA, Ontology Induction) 8 PhD Studentships in LOC (Workflow, Translation, Multilingual Content) PhD positions are typically for 4 years. Stipend: €16,000 (tax free) plus payment of registration fees. Starting dates: now – November 2008. CNGL provides state-of-the-art research facilities and supports travel to present at conferences. Please visit http://www.cngl.ie/vacancies.html for more detailed information on each position. The successful candidates will join well established research groups at Dublin City University, Trinity College Dublin, University College Dublin and University of Limerick, Ireland. Deadline for applications: 31st August 2008 To apply send CV and contact details of 2 referees to info@cngl.ie quoting the appropriate reference (see http://www.cngl.ie/vacancies.html). Please also use for informal inquiries. Ríona Finn, Administrator, Centre for Next Generation Localisation, Dublin City University, Dublin 9, Ireland Tel: +353 (0)1 700 6707 Fax: +353 (0)1 700 5442 Mob: +353 (0)87 623 4464 Web: http://www.cngl.ie Email: rfinn@computing.dcu.ie