Sorry, but the translation is wrong: naches is Yiidish, but it means being proud, getting satisfaction, recognition. Dr. Bernardo Sorj www.bernardosorj.org www.centroedelstein.org.br -----Mensagem original----- De: air-l-bounces@listserv.aoir.org [mailto:air-l-bounces@listserv.aoir.org] Em nome de Barry Wellman Enviada em: domingo, 16 de outubro de 2011 21:38 Para: Robert E. Phelan Cc: 'communication and information technology section asa'; 'aoir list' Assunto: Re: [Air-L] [CITASA] naches yiddish. the language of sociology Barry Wellman _______________________________________________________________________ S.D. Clark Professor of Sociology, FRSC NetLab Director Department of Sociology 725 Spadina Avenue, Room 388 University of Toronto Toronto Canada M5S 2J4 twitter:barrywellman http://www.chass.utoronto.ca/~wellman fax:+1-416-978-3963 Updating history: http://chass.utoronto.ca/oldnew/cybertimes.php _______________________________________________________________________ On Sun, 16 Oct 2011, Robert E. Phelan wrote:
Date: Sun, 16 Oct 2011 19:28:50 -0400 From: Robert E. Phelan <rphelan@choiceonemail.com> To: 'Barry Wellman' <wellman@chass.utoronto.ca>, 'communication and information technology section asa' <citasa@list.citasa.org>, 'aoir list' <air-l@aoir.org> Subject: RE: [CITASA] naches
OK, make that two.... I'm having trouble figuring out the etiology of the word. Latin? Greek? Sumerian? I speak Chinese and am pretty sure it is not of Sino-Tibetan origin.
-----Original Message----- From: citasa-bounces@list.citasa.org [mailto:citasa-bounces@list.citasa.org] On Behalf Of Barry Wellman Sent: Sunday, October 16, 2011 7:10 PM To: communication and information technology section asa; aoir list Subject: [CITASA] naches
I'm astonished but one academic doesn't know what "naches" is.
Pleasurable enjoyment; feeling good by doing good.
Barry Wellman _______________________________________________________________________
S.D. Clark Professor of Sociology, FRSC NetLab Director Department of Sociology 725 Spadina Avenue, Room 388 University of Toronto Toronto Canada M5S 2J4 twitter:barrywellman http://www.chass.utoronto.ca/~wellman fax:+1-416-978-3963 Updating history: http://chass.utoronto.ca/oldnew/cybertimes.php _______________________________________________________________________
_______________________________________________ CITASA mailing list CITASA@list.citasa.org http://list.citasa.org/mailman/listinfo/citasa_list.citasa.org
_______________________________________________ The Air-L@listserv.aoir.org mailing list is provided by the Association of Internet Researchers http://aoir.org Subscribe, change options or unsubscribe at: http://listserv.aoir.org/listinfo.cgi/air-l-aoir.org Join the Association of Internet Researchers: http://www.aoir.org/