ENGLISH ? CATALAN ? CASTELLANO
(Please help to spread)
A broad coalition from over 20 countries, of hundreds of thousands of citizens, users, consumers, organizations, artists, hackers, members of the free culture movement, economists, lawyers, teachers, students, researchers, scientists, activists, workers, unemployed, entrepreneurs, creators? has come together to campaign and organise for respect and the fullfilling of the rights of citizens and artists in the digital era.
The action started with the celebration of a First International Forum on free culture and access to knowledge (October 29 to November 1 Barcelona) and continuous with the international launching of the "Charter for Innovation, Creativity and Access to Knowledge".
The Charter constitutes the beginning of an unprecedented offensive of civil society in defense of the fundamental rights in response to the pressure of the lobbies of the culture industry and lobbies for the privatization of education and knowledge on the national parliaments, and particularly European Parliament.
Citizens of the digital era stand up to full fill the potential of the digital era in the increasing freedom, justice and rewarding for all.
We invite all citizens to make this Charter theirs, spread it and practice it.
We invite all the governments, multinationals and institutions urgently to listen to it, understand it and enforce it.
See the Charter at:
http://fcforum.net/ Download the Charter at: http://fcforum.net/files/CHARTER_short.pdf
CASTELLANO
Una coalici?n inclusiva proveniente de m?s de 20 pa?ses de cientos de miles de ciudadanos/as, usuarios/an, consumidores/as, organizaciones, artistas, hackers, miembros del movimiento de cultura libre, economistas, abogados/as, profesores/as, estudiantes, investigadores/as, cient?ficos/as, activistas, trabajadores/as, desempleados/as, emprendedores/as, creadores/as... se ha unido para defender y poner en practica los derechos de la ciudadania y los y las artistas en la era digital.
La acci?n empez? con la celebraci?n del Primer Foro Internacional de cultura y acceso al conocimiento (Del 29 de Octubre al 1 de Noviembre de 2009) y continua con la difusi?n de la Carta del foro de cultura de Barcelona por la innovaci?n, la creatividad y el acceso al conocimiento.
La Carta constitute el inicio de una ofensiva sin precedentes de la sociedad civil en defensa de los derechos fundamentales en respuesta a la presi?n de los lobbies de la industria cultural y lobbies por la privatizaci?n de la educaci?n y el conocimiento sobre parlamentos nacionales y en particular sobre el Parlamento Europeo.
La ciudadania se levanta para desarrollar el potencial de la era digital. Que las nuevas tecnologias sirvan para aumentar la libertad y la justicia para la toda humanidad, no para aumentar solo el beneficio de unos pocos.
Invitamos a toda la ciudadan?a a hacer suya esta Carta, difundirla, organizarse y ponerla en pr?ctica.
Invitamos a todos los gobiernos, multinacionales e instituciones a escucharla urgentemente, entenderla y aplicarla.
Consulta la Carta en: http://fcforum.net/es En formato .pdf en: http://fcforum.net/files/carta-castellano.corta.pdf
CATAL?
Una coalici? inclusiva provinent de m?s de 20 pa?sos de centenars de milers de ciutadans/as, usuaris/ies, consumidors/es, organitzacions, artistes, hackers, membres del moviment de cultura lliure, economistes, advocats, professors/es, estudiants, investigadors/es, cient?fics/es, activistes, treballadors/es, aturats/es, emprenedors/es, creadors/es... s'ha unit per a defensar i posar en practica els drets de la ciutadania i els i les artistes en l'era digital.
L'acci? va comen?ar amb la celebraci? del Primer Forum Internacional de cultura lliure i access al coneixement (29 Octubre - 1 Novembre 2009) i continua amb la difusi? de la ?Carta del f?rum de cultura de Barcelona per la innovaci?, la creativitat i l'acc?s al coneixement?.
La Carta ?s l'inici d'una ofensiva sense precedents de la societat civil en defensa dels drets fonamentals en resposta a la pressi? dels lobbies de la ind?stria cultural i lobbies per la privatitzaci? de l'educaci? i el coneixement sobre parlaments nacionals i en particular sobre el Parlament Europeu.
La ciutadania s'al?a per a desenvolupar el potencial de l'era digital. Que les noves tecnologias servisquen per a augmentar la llibertat i la just?cia per a la tota humanitat, no per a augmentar solament el benefici d'uns pocs.
Convidem a tota la ciutadania a fer seva aquesta Carta, difondre-la, organitzar-se i posar-la en pr?ctica.
Convidem a tots els governs, multinacionals i institucions a escoltar-la urgentment, entendre-la i aplicar-la.
Consulta la Carta en: http://fcforum.net/
???`?.(*?.?(`?.? ?.??)?.?*).??`?? ????*???? Mayo Fuster Morell ?.?.?*?`?? ???`?.(?.??(?.?* *?.?)`?.?).??`??
Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info European University Institute - Phd Candidate School of information Berkeley Visiting researcher Phone Italy: 0039-3345440747 or 0039-0558409982 Phone Spanish State: 0034-648877748 E-mail: mayo.fuster@eui.eu Skype: mayoneti Identi.ca: Mayo
# distributed via <nettime>: no commercial use without permission # <nettime> is a moderated mailing list for net criticism, # collaborative text filtering and cultural politics of the nets # more info: http://mail.kein.org/mailman/listinfo/nettime-l # archive: http://www.nettime.org contact: nettime@kein.org